절대로 입 밖에 내지 마세요.

절대로 입 밖에 내지 마세요.

(출처 : YBM 생활 일본어)

 

A: 今の内容は内緒(ないしょ)にしてください。

B: わかってます。うかつなことはしませんよ。

A: 決(けっ)して口外(こうがい)しなでください。

 

内緒 [ないしょ] 비밀

うかつなこと [迂闊な事] 경솔한 일

決して [けっして] 결코

口外 [こうがい] 비밀을 말함, 발설

 

A: 지금 말한 내용은 비밀로 해 주세요.

B: 알고 있어요. 경솔한 짓은 안 해요.

A: 절대로 입 밖에 내지 마세요.