명절에 재미 삼아 하는 화투, '일본놀이'냐 '한국놀이'냐

https://news.v.daum.net/v/20190912230148693

~ 서양식 카드놀이인 ‘트럼프’(Trump)다. 16세기 후반 일본이 포르투갈과 무역을 시작한 시절, 포르투갈 선교사를 통해 전해지게 됐으며, ‘텐쇼 가루타’(天正 カルタ)로 불리게 된다. ‘가루타’는 ‘카드’를 뜻하는 포르투갈어 ‘카르타’(Carta)에서 유래했다. 이 ‘텐쇼 가루타’가 변형된 것이 ‘하나후다(花札·はなふだ)’이며, ‘하나후다’가 변형된 것이 ‘화투(花鬪)’라는 설명이다.

~