손님 안내 - 엘리베이터 안내 (エレベーターに乗るとき)

손님 안내 - 엘리베이터 안내 (エレベーターに乗るとき)

(출처 : YBM 생활 일본어)

 

A: エレベーターに乗るときは、先に乗ってボタンを操作してください。

B: すでに何人か乗っているときはどうすればいいですか。

A: そのときはエレベーターが閉まらないように手で押えて、お客さんを先に乗せてください。

 

A: エレベーターに乗(の)るときは、先(さき)に乗(の)ってボタンを操作(そうさ)してください。

B: すでに何人(なんにん)か乗(の)っているときはどうすればいいですか。

A: そのときはエレベーターが閉(し)まらないように手(て)で押(おさ)えて、お客(きゃく)さんを先(さき)に乗(の)せてください。

 

A: 엘리베이터에 탈 때는 먼저 타서 버튼을 눌러 주세요.

B: 이미 사람이 타고 있을 때는 어떻게 하면 되나요?

A: 그 때는 엘리베이터가 닫히지 않도록 (문에) 손을 대고 손님을 먼저 타게 해 주세요.

 

エレベーター[Elevator]엘리베이터

乗る[のる]타다

先に[さきに]먼저

ボタン[Button]버튼

操作[そうさ]조작

すでに 이미

閉まる[しまる]닫히다

押える[おさえる]누르다

乗せる[のせる]태우다