규칙을 지키는 습관을 몸에 들여야 해.

규칙을 지키는 습관을 몸에 들여야 해.

(출처 : YBM 생활 일본어)

 

A: やはり罰則を強化しないと。

B: 罰を設けて守らせるというのはどうかと思います。

A: 子供のうちに規則を守る習慣を身につけさせないと。

 

A: やはり罰則(ばっそく)を強化(きょうか)しないと。

B: 罰(ばつ)を設(もう)けて守(まも)らせるというのはどうかと思(お)います。

A: 子供(こども)のうちに規則(きそく)を守る習慣(しゅうかん)を身(み)につけさせないと。

 

やはり 역시

罰則 [ばっそく] 벌칙

強化 [きょうか] 강화

罰を設ける [ばつをもうける] 벌(칙)을 만들다

守る [まもる] 지키다

子供のうちに [こどものうちに] 아이일 때, 어렸을 때

規則を守る [きそくをまもる] 규칙을 지키다

習慣 [しゅうかん] 습관

身につけさせる [みにつけさせる] 몸에 배게 하다

(身につける ‘몸에 배다’의 사역형

 

A: 역시 벌칙을 강화해야 해.

B: 벌(칙)을 만들어서 지키게 하는 것은 어떨까 생각해요.

A: 어렸을 때 규칙을 지키는 습관을 몸에 들여야 해.