왠지 평범해.
(출처 : YBM 생활 일본어)
A: なんかありきたりだな。
B: 電球をピアノ線でつるぃてみましょうか。
A: おっ、宙に浮いてるように見えるな。
A: なんかありきたりだな。
B: 電球(でんきゅう)をピアノ線(せん)でつるぃてみましょうか。
A: おっ、宙(ちゅう)に浮(う)いてるように見(み)えるな。
なんか [何か] 왠지, 어쩐지
ありきたり [在り来り] 흔히 있음, 세상에 얼마든지 있음
つるす [吊す] 매달다
おっ 어 (놀라거나 무엇이 문득 생각날 때 하는 말)
宙に浮く [ちゅうにうく] 공중에 뜨다
A: 왠지 좀 평범해.
B: 전구를 피아노 줄로 매달아 볼까요?
A: 어, 공중에 떠있는 것처럼 보이네.
'일본 소식' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 원전 멈춘 日, 火電 온실가스 배출 4년새 22％ 증가 (0) | 2017.03.14 |
|---|---|
| [스크랩] 화투 48장의 뜻과 유래 (0) | 2017.03.06 |
| "왜 이렇게 오래?" 난관(難關) 가득 '원전, 해체의 길' (0) | 2016.11.04 |
| [르포]떠나는 도카이 원전에 '아쉬움'.."안전한 해체 기대" (0) | 2016.11.04 |
| 절대로 입 밖에 내지 마세요. (0) | 2016.10.14 |