현모양처 (良妻賢母 ; りょうさいけんぼ)

현모양처 (良妻賢母 ; りょうさいけんぼ)

(출처 : YBM 생활 일본어)

 

A: 私良妻賢母ですって言うから、結婚したのに。

B: ちがってたの？

A: 違うも違う、正反対。朝ごのはんも作ってくれないよ。

 

A: 私(わたし)良妻(りょうさい)賢母(けんぼ)ですって言(い)うから、結婚(けっこん)したのに。

B: 違(ちが)ってたの？

A: 違(ちが)うも違(ちが)う、正反対(せいはんたい)。朝(あさ)ごはんも作(つく)ってくれないよ。

 

A: 전 현모양처예요 라고 해서 결혼했는데…

B: 달라?

A: 달라도 너무 달라. 정반대야. 아침도 안 해 줘.

 

良妻賢母[りょうさいけんぼ]현모양처

結婚[けっこん]결혼

違う[ちがう]다르다

正反対[せいはんたい]정반대

朝ごはん[あさごはん / 朝御飯]아침밥

作る[つくる]만들다