의자 예절 - 아무 말 않고 의자에 앉으면 안 돼요.

의자 예절 - 아무 말 않고 의자에 앉으면 안 돼요.

(출처 : YBM 생활 일본어)

 

A: 部屋に通されてもいすなどに黙って座ってはいけませんよ。

B: いすの横に立って待つんですか。

A: そうですね。どうぞおかけくださいと言われてから、座ってください。

 

A: 部屋(へや)に通(とお)されてもいすなどに黙(だま)って座(すわ)ってはいけませんよ。

B: いすの横(よこ)に立(た)って待(ま)つんですか。

A: そうですね。どうぞおかけくださいと言(い)われてから、座(すわ)ってください。

 

A: 방으로 안내받아도 아무 말 않고 의자에 앉으면 안 돼요.

B: 의자 옆에 서서 기다려요?

A: 그렇죠. 앉으라고 하면 앉으세요.

 

部屋[へや]방

通される[とおされる]안내받다 ← 通す[とおす]안내하다, 통하게 하다 / 通る[とおる]지나가다 / 通う[かよう]다니다, 통하다 (生け花教室に通った。꽃꽂이 교실에 다녔다.)

黙る[だまる]아무 말 않다

座る[すわる]앉다

立つ[たつ]서다

待つ[まつ]기다리다

かける (의자에)앉다